Das Pintaflores Festival und die Erzählung von der Prinzessin Nabingka

FESTIVALS: Das Pintaflores Festival und die Erzählung von der Prinzessin Nabingka

Das Pintaflores Festival von San Carlos City ist eines der buntesten Feste in Negros Occidental und handelt über die Erzählung der Prinzessin Nabingka und den Blumen.

PHILIPPINEN REISEN BLOG - Pintaflores Festival
PHILIPPINEN REISEN BLOG – Pintaflores Festival

 

Jeden 5. November wird in der Stadt das Pintaflores Festival gefeiert. Der Name des Festes spiegelt die spanische Bedeutung für Pinta wieder und bezieht sich auf Tätowierung und das Wort Flores auf Blumen.

Mit dem Pintaflores Festival wird die Tragödie und der Triumpf einer Prinzessin erzählt, die in ein unbekanntes Land auszog.

Nach der Volkserzählung, segelte die Prinzessin Nabingka von Cebu zu einer nahegelegenen Insel mit ihren Männern. Sie nannten das Land Nabingkalan zu Ehren der Prinzessin. Das Land war das heutige San Carlos City.

Kurz nachdem die Gruppe sich niedergelassen hatte in Nabingkalan, wurde die Prinzessin krank. Man rief die “Babaylan” oder die Dorfschamanin, um sie zu heilen. Diese ordnete an, damit die Prinzessin wieder gesund werde, süß riechende Blumen zu pflanzen.

So gingen die Menschen hin und pflanzten Blumen für die Prinzessin. Es gab aber ein Problem und das war das Wetter. Es war so rau, dass die Pflanzen nicht wachsen wollten.

Die Menschen wurden hoffnungslos. Als die Schamanin wieder kam, um die Prinzessin zu besuchen befahl sie den Männern und Frauen im Dorf, sich eine Blume auf den Körper tätowieren zu lassen; dies wäre die einzige andere Möglichkeit die Prinzessin gesunden zu lassen.

PHILIPPINEN REISEN BLOG - Pintaflores Festival
PHILIPPINEN REISEN BLOG – Pintaflores Festival

 

So begannen die Dorfleute ihre Körper mit Blumenmustern zu tätowieren.

Bald darauf war die Prinzessin wieder gesund und die Menschen fröhlich und kamen aus ihren Häusern und tanzten jubelnd durch die Straßen.

Heute sieht man die Tänzer von den verschiedenen Grund- und Hauptschulen in ihren Kostümen mit Blumentätowierungen im Gesicht und auf den Körpern durch die Straßen tanzen. Als Vortänzerin sieht man immer ein junges, hübsches Mädchen, gekleidet in einem Ballkleid, welche die Prinzessin Nabingka verkörpert.

PHILIPPINEN REISEN BLOG - Pintaflores Festival
PHILIPPINEN REISEN BLOG – Pintaflores Festival