Herzlich Willkommen bei Philippinen Reisen   Click to listen highlighted text! Herzlich Willkommen bei Philippinen Reisen

Legende – Rajah Indara Patra und die Drachen

 

Vor sehr, sehr langer Zeit, als die Insel Mindanao gerade erst dem Meer entsprungen war, lebte dort ein Paar gigantischer Drachen – Omaka-an und sein Gefährte Maka-ogis. Eine Zeit lang streiften sie über die ganze Insel, aber schließlich ließen sie sich in der Region um den Lanao-See nieder.

Omaka-an errichtete einen Unterschlupf in der Gurayen-Bergkette im Nordwesten und einen weiteren in der Makaturing-Bergkette im Südosten. Ein weiteres Versteck hatten sie auf dem Berg Matutum in Cotabato. Diese Ungeheuer waren so groß, dass sie zum Schlafen die Gipfel der Bergkämme als Betten benutzten. Wenn sie in der Illana-Bucht im Süden fischen wollten, brauchten sie nur ihre monströsen Gliedmaßen auszustrecken und mit ihren großen Klauen Wasser und Fische aufzusammeln.

 

PHILIPPINEN REISEN - KULTUR - ERZÄHLUNGEN - Legende - Rajah Indara Patra und die Drachen
PHILIPPINEN REISEN – KULTUR – ERZÄHLUNGEN – Legende – Rajah Indara Patra und die Drachen

 

Diese Drachen hatten eine Vorliebe für Menschenfleisch und verschlangen die Menschen, die es wagten, sich in Lanao niederzulassen. Nur wenige ließen sich in dem Land nieder, mussten sich aber in Höhlen und Bäumen verstecken, und Allah hatte Mitleid mit ihnen und verwandelte sie in Kobolde. Berichte über die kannibalischen Ungeheuer verbreiteten sich weit und breit und erreichten sogar Mekka.

Zu jener Zeit lebten in Mekka zwei eifrige Diener Allahs namens Rajah Indara Patra und Rajah Solaiman, die Söhne des mächtigen Sultans Nabi. Als sie von den Ungeheuern hörten, die Lanao plagten, beschlossen sie, diesem Schrecken ein Ende zu bereiten und das Wissen über Allah, den einzigen wahren Gott, und über Mohammed, seinen Propheten, in dieses ferne Land zu bringen. Sie berieten sich mit ihrem Vater, und es wurde beschlossen, dass Rajah Solaiman, der Jüngere, die Reise nach Lanao zuerst antreten sollte, und dass, falls ihm ein Unglück widerfahren sollte, Rajah Indara Patra ihm folgen würde.

Daraufhin bereitete sich Rajah Solaiman auf die Reise vor. Am Tag seiner Abreise pflanzte er einen bestimmten Baum, der Kilala genannt wurde, und sprach zu seinem Bruder: „Wenn dieser Baum des Lebens verdorrt, dann geh auf die Suche nach meinen Überresten.“ Dann machte sich der junge Solaiman allein auf den Weg. Es dauerte Jahre, bis er Mindanao erreichte. Er fand Omaka-an auf dem Berg Matutum und forderte den Drachen heraus. „Ich bin von meinem Vater Sultan Nabi und meinem Bruder Rajah Indara Patra gesandt worden“, sagte er, „um dich zu töten, weil du alle Menschen verschlingst, die hierher kommen. Mach dich bereit, denn du sollst endlich für das Böse bezahlen, das du getan hast.“

Der listige Drache erwiderte: „Nun, ich bin bereit zu sterben, aber ich rate dir, mich durchzuschneiden, denn wenn du es nicht tust, werde ich nicht sterben.“

 

PHILIPPINEN REISEN - KULTUR - ERZÄHLUNGEN - Legende - Rajah Indara Patra und die Drachen
PHILIPPINEN REISEN – KULTUR – ERZÄHLUNGEN – Legende – Rajah Indara Patra und die Drachen

 

Rajah Solaiman schnitt den Drachen mit einem großen Schlag in zwei Teile, aber aus den beiden Stücken wurden zwei Drachen, und Rajah Solaiman musste gegen beide kämpfen. Er kämpfte lange und tapfer, aber je mehr er auf die Drachen einhackte, desto zahlreicher wurden seine Feinde, und schließlich wurde er überwältigt und starb.

In Mekka hatte Rajah Indara Patra das Wachstum des Kilala-Baums beobachtet. Jahrelang war er gut gediehen, doch plötzlich, als er kurz vor der Blüte stand, verdorrte er. So erfuhr Rajah Indara Patra von dem einsamen Tod seines Bruders.

Ohne sich von seinen Verwandten zu verabschieden, setzte Rajah Indara Patra eilig die Segel in Richtung Osten, um den Tod seines geliebten Bruders zu rächen. Er berührte zunächst die Küste von Lanao an dem Ort, der heute als Malabang bekannt ist. Von dort reiste er ins Landesinnere, und als er Bandar Inged in der Nähe von Binidayan erreichte, erblickte er den gigantischen Omaka-an auf dem Berg Matutum. „Da ist das Ungeheuer, das meinen Bruder getötet hat“, sagte er zu sich selbst.

Als er der Bestie gegenüberstand, fragte er: „Bist du das Ungeheuer, das meinen Bruder, Rajah Solaiman, getötet hat?“

„Ja“, antwortete der Drache. „Ich habe ihn im Kampf getötet.“

„Dann werde ich dich töten!“

„Ich bin bereit zu sterben“, sagte der Drache ruhig, „aber ich rate dir, mich durchzuschneiden, sonst werde ich nicht sterben.“

Rajah Indara Patra war weiser als sein unglückseliger Bruder. In dem Kampf, der sofort begann, schnitt er Omaka-an nicht durch, sondern schlug und hieb nur auf ihn ein, und nach einem langen Kampf fiel der listige Omaka-an, blutend aus tausend Wunden, vor dem listigeren Rajah Indara Patra.

Nachdem er Omaka-an getötet hatte, suchte Rajah Indara Patra nach Maka-ogis. Er fand sie in Gurayen und tötete sie sofort auf die gleiche Weise, wie er Omaka-an getötet hatte.

Danach konnte er unbehelligt durch das Land ziehen und sich auf die Suche nach den Überresten seines Bruders machen, doch all seine Bemühungen waren vergeblich. Er konnte keine Spur von Rajah Solaimans Leiche finden. Er konnte niemanden um Informationen bitten, denn außer ihm selbst gab es noch keine Menschen in dem Land.

Eines Tages wurde er in Marantao, in der Nähe von Dansalan, aus den Augen verloren. Er suchte Schutz unter einem Balete-Baum und begann, sein Essen zu kochen. Er war so betrübt darüber, dass er den Leichnam seines Bruders nicht finden konnte, dass ihm die Tränen über das Gesicht liefen und das Feuer fast zum Erlöschen brachten. Der Bewohner des Baumes, ein gutmütiger Kobold, hatte Mitleid mit ihm und fragte: „Warum trauerst du so, Allahs Wohlgeboren?“ Rajah Indara Patra war erschrocken. Er schaute sich um und sah niemanden. Er zweifelte an dem, was er gehört hatte, aber die Stimme sprach wieder: „Warum trauerst du, Allahs Wohlgeboren?“

Seine Zweifel verflüchtigten sich. Es war wirklich eine Stimme, und er antwortete: „Ich trauere, Gütiger, über den Tod meines geliebten Bruders, Rajah Solaiman, dessen Überreste ich nicht finden kann.“

„Der Leichnam deines Bruders wurde von dem Ungeheuer Omaka-an verschlungen, das du erschlagen hast.“ „Aber kannst du mir sagen, Freundlicher Geist, wo sein Ring ist?“, fragte er.

„Ich kann dir nicht genau sagen, wo er ist, tapferer Mann, aber er wurde in der Nähe von Sogod, am Südufer des Sees, während des heftigen Kampfes verloren.“

Dann verstummte die Stimme.

Rajah Indara Patra war sehr ermutigt. Am nächsten Morgen bedankte er sich bei der Stimme und machte sich auf die Suche nach dem Ring.

Er suchte lange nach ihm. Er tauchte in das kalte Wasser des Sees und schöpfte Sand und Muscheln auf, aber ohne Erfolg. Der Ring war nirgends zu finden. Die Sand- und Muschelhaufen sind heute noch am Ufer des Sees bei Sogod zu sehen.

Rajah Indara Patra ging zurück zum Balete-Baum und fragte den Geist, ob in der Nähe des Sees Menschen lebten. Der Geist antwortete, dass es keine gäbe, dass man aber an manchen Morgen ein schönes Mädchen an der Mündung des Masiu-Flusses auf der anderen Seite des Sees baden sehen könne. Rajah Indara Patra brauchte dringend eine Gefährtin, und als er dies hörte, beschloss er, das Mädchen zu finden.

In der Morgendämmerung eines Freitagmorgens versteckte er sich in einem Grasbüschel in der Nähe der Flussmündung, und als es heller wurde, sah er plötzlich die Gestalt eines feenhaften Wesens, das bis auf ein locker gewebtes Tapis aus Schilf nur mit einem Nebelschleier bekleidet zu sein schien. Das Herz des Radschas schlug schnell beim Anblick der geschmeidigen, nymphenhaften Jungfrau, deren langes, weiches Haar bis zu ihren Füßen fiel. Eine schönere Frau hatte er nie gesehen. Heimlich schlich er sich an sie heran, und als sie gerade in das kalte Wasser des Sees steigen wollte, ergriff er sie.

Das Mädchen, Potri Rayna Laut, Tochter des Sultans Nabi Bacaramata von Ingod na di Katawan (dem unbekannten Land), wurde seine Frau. Sie lebten viele Jahre glücklich zusammen und zeugten viele Kinder; diese Kinder zeugten ihre eigenen Kinder, und diese wiederum zeugten Kinder, und diese waren die Vorfahren des Volkes von Lanao. An nebligen Tagen ist frühmorgens in der Nähe von Sogod immer noch ein dünner Nebel in Form eines Rings zu sehen, und es wird angenommen, dass es sich dabei um den verzauberten Ring handelt, den Rajah Solaiman an dieser Stelle verloren hat.

 

 

Click to listen highlighted text!